I thought it would be OK, after the small rain storms we had over the past few days, to thin and transplant the Chard – but I think it may have been too dry after all. Even with a nice watering, they all looked quite stressed afterwards. We’ll see how they look tomorrow.
Update (8/19) They all came through fine. The next morning they’d perked up and looked good.